Jean Canavaggio, Retornos a Cervantes, New York, IDEA, 2014. ISBN: 978-1-938795-98-5.
Retornos a Cervantes recoge diez y nueve estudios elaborados en lo esencial desde el comienzo de este siglo hasta la víspera de las sucesivas conmemoraciones que concluirán en 2017 con el cuarto centenario delPersiles. Repartida en cinco apartados —Cervantes en su vivir, El teatro, LasNovelas ejemplares, El Quijote, ElPersiles—, esta recopilación se cierra, a modo de epílogo, con una aproximación al humanismo del escritor.
Jean Canavaggio, catedrático emérito de la Universidad de París Ouest Nanterre, ha sido director de la Casa de Velázquez de 1996 a 2001. Entre sus contribuciones cervantinas pueden mencionarse Cervantes (1987), Cervantes entre vida y creación (2000) yDon Quijote del libro al mito (2006). Colaborador de la edición del Quijotedirigida por Francisco Rico, ha coordinado una traducción francesa de lasObras de Cervantes, publicada en 2001 en la Bibliothèque de la Pléiade.
