Se pretende con este volumen, en el que colaboran varios investigadores españoles y portugueses, rendir homenaje a una importante figura de las letras ibéricas, que vivió en las últimas décadas del siglo XVII y las primeras del XVIII: Francisco Botello de Moraes y Vasconcelos (Torre de Moncorvo, 1670-Salamanca, 1747). El objetivo es ofrecer un recorrido panorámico, en la medida de lo posible, por toda la obra conocida del escritor torremoncorvino, que fue publicada en tres idiomas distintos: castellano, latín y portugués. De esta forma, se intenta profundizar en el conocimiento del período de transición entre siglos, recuperando para su historia literaria y cultural la figura de uno de sus intérpretes más olvidados.
António Apolinário Lourenço es profesor de literatura en la Universidad de Coímbra, donde coordina la sección de Estudios Españoles e integra el Comité Ejecutivo del Centro de Literatura Portuguesa (CLP). Es autor o editor de varios libros publicados en Portugal, España y Brasil, sobre distintas épocas y autores, aunque mayoritariamente dedicados a las literaturas española y portuguesa.
Carlos d’Abreu es doctor en Geografía por la Universidad de Salamanca, poeta, arqueólogo, investigador de temas regionales y transfronterizos y colaborador del Centro de Literatura Portuguesa (CLP) de la Universidad de Coímbra. Profesionalmente es técnico superior del Ministerio de Educación portugués.Mariela Insúa es investigadora y secretaria del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y editora de Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. Especialista en la obra del mexicano Fernández de Lizardi, cuenta además con publicaciones acerca del Siglo de Oro, especialmente del teatro hispano-portugués del siglo XVII.
| ÍNDICE | Página |
| NOTA INTRODUCTORIA | 9 |
| CHRISTIAN PORCAR BATALLER De lo épico a lo satírico: Satyrae de Francisco Botelho | 13 |
| IGNACIO ARELLANO Burlas y veras en la Historia de las cuevas de Salamanca de Francisco Botello de Moraes | 31 |
| PAULO SILVA PEREIRA Botelho de Morais y El Nuevo Mundo. Épica, ortodoxia católica y sincretismo filosófico | 55 |
| ANTÓNIO APOLINÁRIO LOURENÇO Discurso político, histórico e crítico, de Francisco Botelho de Morais e Vasconcelos, testamento político póstumo Sobre alguns abusos, que notou em Portugal | 81 |
| ALEXIA DOTRAS BRAVO Cultura literaria espanola transfronteriza en tiempos de Francisco Botelho: de 1670 a 1747 | 95 |
| RUI LEAL LEONARDO Notas literárias dos séculos XVII e XVIII a partir de um manuscrito inédito moncorvense | 119 |
| CARLOS D’ABREU Francisco Botelho de Morais e Vasconcelos, autor de Progressos militares de Leopoldo Enrique Botelho de Magalhaens. Análise e tradução | 135 |
| MARTA MARECOS DUARTE Rumo à claridade: novo classicismo e reforma da poesia barroca em Portugal (1697-1755) | 181 |
| MARÍA ROSA ÁLVAREZ SELLERS La polémica sobre el teatro barroco en España y Portugal en el siglo XVIII | 209 |