Joan de Santa Cruz Pachacuti, Relación de antigüedades deste reino del Pirú, edición de Belinda Palacios y Fernando Rodríguez Mansilla, New York, IDEA, 2026.
ISBN: 978-1-952399-31-2
La Relación de antigüedades deste reino del Pirú, escrita por Joan de Santa Cruz Pachacuti, es una obra de sumo interés para comprender la interpretación del imperio incaico y la conquista española desde la perspectiva de un noble indígena, que se presenta como un sujeto adaptado a la nueva sociedad, con conocimiento firme de la religión católica. La Relación involucra una recreación cuidadosa del pasado prehispánico en manos de un cronista que busca encontrar un hilo conductor de los acontecimientos a través de la intervención divina en la historia del Perú. Hasta ahora, las ediciones de la Relación habían sido preparadas por antropólogos y lingüistas, expertos en estudios andinos, y dirigidas a su misma comunidad de lectores especializados. Esta nueva edición se propone estimular la lectura y el estudio de un texto colonial curioso que merece ser más conocido y salir, por ende, del ámbito de lectores habitual. Por ello, el estudio que antecede a esta edición aspira a ser sintético y didáctico. Asimismo, el texto fijado se ofrece con la menor cantidad posible de distracciones visuales, y va acompañado de notas breves y precisas.
Belinda Palacios es doctora en literatura colonial por la Universidad de Ginebra, donde se doctoró con una tesis que rescata del olvido la Historia del Huérfano (1621), un manuscrito que se mantuvo casi 400 años sin publicar. Ha trabajado como investigadora y docente de literatura hispanoamericana en las Universidades de Ginebra, Neuchâtel y Basilea, en Suiza. Ha editado también, recientemente, la Historia general de las Indias y conquista de México, de Francisco López de Gómara (2021).
Fernando Rodríguez Mansilla es doctor en literatura por la Universidad de Navarra y miembro asociado del GRISO. Es catedrático de lengua española en Hobart and William Smith Colleges (Geneva, Nueva York). Es autor de los libros Picaresca femenina de Alonso de Castillo Solórzano (2012) y El Inca Garcilaso en su Siglo de Oro (2019). Ha editado además, junto con Francisco Ramírez Santacruz, la colectánea titulada «Ni distancias que estorben, ni mares que impidan»: Globalización y la temprana modernidad hispánica (2022).