8. Un corazón pendular

El protagonista es un joven intelectual africano muy brillante que, tras estudiar en un país de occidente con una beca, se ve obligado a vivir a caballo entre su tierra natal y la tierra de acogida, en una oscilación no solo física, sino también y sobre todo moral y psicológica, jugándose así todas las opciones vitales que eran suyas hasta entonces, entre tradición y modernidad, entre la religión cristiana y el culto de los ancestros, entre la poligamia heredada y la monogamia de moda, la sempiterna cuestión identitaria, entre múltiples contradicciones que se entrechocan dramáticamente entre sí… 

Germain Metanmo (Bafou, Dschang, Oeste de Camerún, 1953) lleva décadas dedicando sus esfuerzos a la enseñanza y promoción de la lengua castellana. La seriedad de su compromiso le condujo a aventurarse en el mundo de la escritura en una lengua que no es la suya. Su pasión investigadora ha culminado en la creación, hace tres años, de la asociación literaria Ateneo de Yaundé, el primer número de cuya revista, Cuadernos del Ateneo, salió a la luz hace unos meses. Hizo pinitos como escritor con El hijo varón (1985), y después de una interrupción de quince años, reanudó la experiencia, enriqueciéndola con poesía y fascículos didácticos. Pero fue a partir de 2009 cuando se comprometió de nuevo con el género del relato corto. Hoy vuelve con la que el académico Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz, quien fue profesor suyo en la Complutense, llama «una novela en toda regla», confesando a continuación: «Sinceramente, me interesó mucho (es de una temática frecuente en francés, pero rara en español) …».